A Statement on Evangelical Social Engagement
A Statement on Evangelical Social Engagement
A Statement on Evangelical Social EngagementTHE PHILADELPHIA STATEMENT, AUGUST 2007This statement was prepared by participants of a mini-Consultation on faith, providence and political involvement held on 31 July, 2007 at Palmer (Eastern Baptist) Theological Seminary, Philadelphia, USA. The consultation was conducted by the Theological Commission of the World Evangelical Alliance which has issued this brief summary of the discussion.THE LORDSHIP OF CHRIST AND POLITICAL AND CIVIC ENGAGEMENTThe confession ‘Jesus is Lord’ has immediate political implications for the witness of the church in the world. This is as true today as it was in the time of the early church when declaring that ‘Jesus is Lord’ was a challenge to the idea that Caesar was Lord. An authentic recognition of the Lordship of Christ means seeing Him as Lord of All. He is not merely ‘my Lord’ or even just the Lord of the church. Rather, He is the Lord of the whole of creation which includes all social and political realms, rulers and structures in all nations. The Lordship of Christ provides the fundamental reason for Christian involvement in social, civic and political affairs. Consequently, both evangelism and social action are essential dimensions of the gospel of Jesus Christ.The kingdom (or ‘the reign’) of God which Jesus proclaimed is a spiritual entity which exists wherever God is obeyed. The kingdom of God is not a geographic or political kingdom but it has a profound impact on secular, national and political spheres of life. In humility Christians pray to the Father ‘your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.’THE PROVIDENCE OF GODWe trust in the sovereignty of God - Father, Son and Holy Spirit - over the whole world. According to his wisdom and providential care, God uses governments to oppose evil and preserve his creation in good order. Being assured of God’s providential care and knowing that God is in ultimate control of all things is a great comfort in the light of all personal and political difficulties and conflicts. It is encouraging to know that, despite the problems and limitations of our human nature and our social contexts, God can even use evil for good (Genesis 45:4-15). All of life exists under the providential sovereignty of God which relativizes all political systems.A proper awareness of the providence of God which preserves, protects and enhances human life and society creates an attitude of humility concerning our own abilities and serves to remind us that God cares for all people – for all bear the image of God. It is important, therefore, to respect rather than demonize others, to avoid undue pessimism concerning the moral future of the world and to look for a consensus concerning social and political life with all who seek peace and the common good.THE CHURCH AND SOCIAL TRANSFORMATIONThe church of Jesus Christ exists as ‘a light to the world’ (Matt: 5:14). It should not be a mere political critic but also a creative source to shape society, practicing biblical principles and models that enhance community life. Although cultural, social and political forms vary greatly, Biblical principles are always relevant. Christians are called to ‘seek the welfare of the city’ (Jer. 29:7) and make a contribution to society. In many cultures there is a strong history of a positive evangelical engagement with society and it is our responsibility to continue this.Evangelical theology stresses the importance of a personal relationship with God in Jesus Christ and sees the transformation of individuals as an important part of the transformation of the world. However, the notion of a purely privatized faith in which the gospel only affects individual, personal or family life but has no wider implications for society must be rejected as inadequate.As people of faith we interpret everything in the light of God’s providential oversight for good. In hope, we stand firm in the most daunting conditions, desiring to do what is right while patiently resisting the forces of evil.Holding firmly to the virtues of faith, hope and love we affirm Christian involvement in the political processes of local communities, nations, and on the international level and encourage Christians to consider professions whereby they are able to serve in the political and social sphere. We recognize that the massive transformations occurring in our modern world must be addressed in a discerning manner. As Christians and citizens of specific nations we care a great deal about freedom, justice for the poor, peace, marriage, the family, the sanctity of human life, and racial justice.We recognize that process is also important, and the manner in which issues and solutions are presented must not contradict the values on which our priorities are based. We believe that our engagement should be a part of the mending and healing process locally, nationally, and internationally.A CALL TO KINGDOM LIVINGWe believe the truth of God’s revelation is indeed ultimate; yet our understanding of the truth is provisional and partial. As a result, in exercising our political responsibilities, we believe it is important to approach our task respectfully, prepared to listen and learn from those outside our religious and theological boundaries.There are different forms of government, contexts and local issues that impact the implementation of the reign of Jesus Christ and it is important for Christians of different nationalities and political convictions to be in discussion about these variations. However, there are important areas common to most societies where followers of Jesus Christ must pray and work for the kingdom, such as seeking human rights and religious liberty, working against corruption, violence and war, alleviating poverty, protecting the family and the sanctity of life, and caring for creation.The church, as the primary community in which the kingdom of God is manifested, ought to embody the graceful principles of that kingdom and bear witness in life, word and action to the power of the gospel to transform lives and societies. We Evangelical Christians must repent of our failure to live as a community of faith that demonstrates the kingdom of God. Then we must commit ourselves to the common life of faith and action which will lead to a transformation of the world in which we live. As the church lives out the life of the kingdom it can become an example of community life and be a credible basis from which to impact the political sphere. The church must not use political power merely as a means of self-protection, but should seek the benefit of the community in which it lives with humility repentance, and in a spirit of unity.Individuals, groups, congregations and national alliances are all called to participate in actions and programs which aim at overcoming social evil and which enhance the common good. We affirm the work of the World Evangelical Alliance in various areas of social and political action and particularly note the potential of the Public Policy Project aimed at helping national evangelical alliances/fellowships to develop an evangelical approach to political and civic engagement.In exercising that responsibility to society which is fundamental to the mission of the Church we do not assume that everything depends on the action of the church in the world. Consequently, the church exercises its social responsibility not only by direct action in the world but also by witnessing to the redemptive work of Christ and looking forward to the consummation of all things in Him.© WEA Theological CommissionFor further information, contact, WEA Theological Commissiontc@worldevangelicalalliance.com Executive Director, Dr David ParkerArchive:WEA/Adventist Statement
http://www.worldevangelicals.org/tc/statements/evangelical-social-engagement.htm
구글번역
복음 주의적 사회 참여에 대한 성명필라델피아 성명, 2007 년 8 월이 성명서는 2007 년 7 월 31 일 미국 필라델피아의 Palmer (Eastern Baptist) Theological Seminary에서 열린 신앙, 섭리 및 정치적 참여에 관한 미니 협의회 참가자들이 작성했습니다. 협의는이 토론에 대한 간략한 요약을 발표 한 세계 복음주의 연합 신학위원회에 의해 수행되었습니다.그리스도의 주권과 정치 및 시민 참여'예수는 주님 이시다'라는 고백은 세계 교회의 증언에 즉각적인 정치적 함의를 가지고 있습니다. 이것은 '예수는 주님'이라고 선언하는 것이 카이사르가 주님이라는 생각에 도전이었던 초대 교회 시대와 마찬가지로 오늘날에도 마찬가지입니다. 그리스도의 주권에 대한 진정한 인식은 그분을 모든 사람의 주로 보는 것을 의미합니다. 그는 단순히 '나의 주님'이 아니며 교회의 주님이 아닙니다. 오히려 그분은 모든 국가의 모든 사회적, 정치적 영역, 통치자 및 구조를 포함하는 창조 전체의 주님 이십니다. 그리스도의 주권은 사회, 시민 및 정치 문제에 기독교가 참여하는 근본적인 이유를 제공합니다. 결과적으로 전도와 사회 활동은 모두 예수 그리스도 복음의 필수 요소입니다.예수님 께서 선포하신 하나님의 나라 (또는 '다스림')는 하나님이 순종하는 곳에 존재하는 영적 실체입니다. 하나님의 왕국은 지리적, 정치적 왕국이 아니지만 세속적, 국가적, 정치적 삶의 영역에 깊은 영향을 미칩니다. 그리스도인들은 겸손한 마음으로 아버지 께기도합니다. '당신의 왕국이 오십시오. 당신의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어집니다.'하나님의 섭리우리는 전 세계에 걸쳐 하나님 아버지, 아들, 성령의 주권을 신뢰합니다. 그의 지혜와 섭리에 따라 하나님은 정부를 사용하여 악에 대항하고 그의 창조물을 좋은 질서 보존합니다. 하나님의 섭리 적 보살핌을 확신하고 하나님이 모든 것을 궁극적으로 통제 하신다는 것을 아는 것은 모든 개인적, 정치적 어려움과 갈등을 고려할 때 큰 위로가됩니다. 우리 인간의 본성과 사회적 맥락의 문제와 한계에도 불구하고 하나님은 심지어 선을 위해 악을 사용하실 수 있다는 것을 아는 것은 고무적입니다 (창세기 45 : 4-15). 모든 생명체는 모든 정치 체제를 상대로하는 하나님의 섭리 적 주권 아래 존재합니다.인간의 삶과 사회를 보존, 보호, 향상시키는 하나님의 섭리에 대한 올바른 인식은 우리 자신의 능력에 대한 겸손한 태도를 만들어 내고 하나님이 모든 사람을 돌보 신다는 것을 상기시켜줍니다. 모든 사람이 하나님의 형상을 지니고 있기 때문입니다. 그러므로 다른 사람을 악마 화하기보다는 존중하고, 세계의 도덕적 미래에 대한 과도한 비관주의를 피하고, 평화와 공동선을 추구하는 모든 사람들과 사회 및 정치 생활에 대한 합의를 찾는 것이 중요합니다.교회와 사회 변화예수 그리스도의 교회는 '세상을 비추는 빛'으로 존재합니다 (마 5:14). 단순한 정치 비평가가 아니라 사회를 형성하고 공동체 생활을 향상시키는 성경적 원칙과 모델을 실천하는 창의적인 원천이되어야합니다. 문화적, 사회적, 정치적 형태는 매우 다양하지만 성경 원칙은 항상 관련이 있습니다. 그리스도인들은 '도시의 복지를 구'하고 (렘 29 : 7) 사회에 공헌하라는 부름을 받았습니다. 많은 문화권에서 사회에 대한 긍정적 인 복음 적 참여의 강력한 역사가 있으며이를 계속하는 것은 우리의 책임입니다.복음주의 신학은 예수 그리스도 안에서 하나님과의 개인적인 관계의 중요성을 강조하고 개인의 변화를 세상 변화의 중요한 부분으로 봅니다. 그러나 복음이 개인, 개인 또는 가정 생활에만 영향을 미치고 사회에 더 큰 영향을 미치지 않는 순수 민영화 된 신앙의 개념은 부적절한 것으로 거부되어야합니다.믿음의 사람으로서 우리는 선을위한 하나님의 섭리 적 감독의 관점에서 모든 것을 해석합니다. 우리는 악의 세력에 참을성있게 저항하면서 옳은 일을하기를 바라며 가장 어려운 상황에서 굳건히 서 있습니다.우리는 신앙, 희망, 사랑의 미덕을 굳게 고수하며 지역 사회, 국가 및 국제적 수준의 정치 과정에 기독교인이 참여하고 있음을 확인하고 기독교인들이 정치 및 사회 영역에서 봉사 할 수있는 직업을 고려하도록 권장합니다. 우리는 현대 세계에서 일어나는 거대한 변화가 분별력있는 방식으로 해결되어야한다는 것을 알고 있습니다. 기독교인과 특정 국가의 시민으로서 우리는 자유, 가난한 이들을위한 정의, 평화, 결혼, 가족, 인간 생명의 신성함, 인종적 정의에 대해 많은 관심을 갖고 있습니다.우리는 프로세스도 중요하며 문제와 해결책이 제시되는 방식이 우리의 우선 순위가 기반으로하는 가치와 모순되어서는 안된다는 것을 알고 있습니다. 우리는 우리의 참여가 지역, 국가 및 국제적으로 수선 및 치유 과정의 일부가되어야한다고 믿습니다.왕국 생활에 대한 부름우리는 하나님의 계시의 진리가 참으로 궁극적 인 것이라고 믿습니다. 그러나 진리에 대한 우리의 이해는 잠정적이고 부분적입니다. 결과적으로, 우리의 정치적 책임을 수행함에있어 우리는 종교적, 신학 적 경계를 벗어난 사람들로부터 듣고 배울 준비가되어있는 우리의 임무에 정중하게 접근하는 것이 중요하다고 믿습니다.예수 그리스도의 통치 실행에 영향을 미치는 다양한 형태의 정부, 상황 및 지역 문제가 있으며, 다른 국적과 정치적 신념을 가진 기독교인이 이러한 변화에 대해 논의하는 것이 중요합니다. 그러나 예수 그리스도를 따르는 대부분의 사회에는 인권과 종교적 자유를 추구하고, 부패, 폭력과 전쟁에 맞서 싸우고, 가난을 완화하고, 가족을 보호하고, 생명, 창조를 돌보는 것.교회는 하나님의 왕국이 드러나는 1 차 공동체로서 그 왕국의 우아한 원리를 구현하고 삶과 사회를 변화시키는 복음의 능력에 대한 삶과 말과 행동을 증거해야합니다. 우리 복음주의 그리스도인들은 하나님 나라를 보여주는 신앙 공동체로 살지 못한 것을 회개해야합니다. 그런 다음 우리는 우리가 살고있는 세상을 변화시킬 신앙과 행동의 공동 생활에 헌신해야합니다. 교회가 왕국의 삶을 살아갈 때 그것은 공동체 생활의 모범이 될 수 있고 정치권에 영향을 미칠 수있는 신뢰할 수있는 기반이 될 수 있습니다. 교회는 정치적 권력을 단순히 자기 보호 수단으로 사용해서는 안되며, 겸손한 회개와 연합의 정신으로 사는 공동체의 이익을 추구해야합니다.개인, 단체, 회중 및 국가 동맹은 모두 사회적 악을 극복하고 공동선을 향상시키는 활동과 프로그램에 참여하도록 부름 받았습니다. 우리는 사회 및 정치 활동의 다양한 영역에서 세계 복음주의 연맹의 활동을 확인하고 특히 국가 복음주의 동맹 / 동료가 정치 및 시민 참여에 대한 복음 적 접근 방식을 개발하도록 돕는 것을 목표로하는 공공 정책 프로젝트의 잠재력에 주목합니다.교회 선교의 근본 인 사회에 대한 책임을 행사할 때 우리는 모든 것이 세상에있는 교회의 행동에 달려 있다고 가정하지 않습니다. 결과적으로 교회는 세상에서의 직접적인 행동뿐만 아니라 그리스도의 구속 사역을 증거하고 그분 안에있는 모든 것의 완성을 기대함으로써 사회적 책임을 행사합니다.© WEA 신학위원회
정태홍목사의 유튜브채널 https://www.youtube.com/user/rptministries
1. 네이버 스마트스토어 https://smartstore.naver.com/rptbook/
독자 의견
댓글이 없습니다.