You Raise Me Up

요즘 들어 이 노래가 귓가에 맴돈다.
워낙 유명한 노래이고 많은 가수들이 리메이크 한 곡이지만, 줄줄이 이어지는 나쁜 소식 속에서도 우리나라 모든 선량한 사람들이 희망과 힘을 얻었으면 좋겠다.

얼핏 가사도 그렇고 교회에서 많이 불려서 가스펠로 잘못 알고 계신 분들도 많은데 스코틀랜드 민요가 원곡이고 시크릿가든이 현재의 멜로디로 잘 편곡해 불렀다. 오리지널은 시크릿가든으로 보는 게 타당할 듯. (참고로 시크릿가든의 뉴에이지 성향 음악은 교회에선 또 '악마의 음악'이라고 하기도 한다. 돌고 도는 세상.)

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be


내가 쇠약해져 있을 때, 나의 영혼은 그렇게 지쳐만가요
언젠가 근심이 찾아오고 내 마음에 짐이 지워질 때
그 때는 침묵 속에서 여전히 기다릴 뿐이죠
당신이 돌아와 나를 돌아봐 줄 때까지
당신이 나를 일으켜 줘, 난 산 위에 설 수도 있고
당신이 나를 일으켜 줘, 폭풍우 치는 바다를 헤쳐나갈 수 있어요
당신의 어깨에 기댈 때, 나는 강해져요
내가 될 수 있는 그 이상이 될 수 있게, 당신은 나를 일으켜 줍니다.
 
출처:http://xwave.or.kr/blogwave/437